Liuti a manico lungo a pizzico, caratterizzato da una struttura composita che riunisce elementi riconducibili a diverse tradizioni liutarie dell’area ottomana. La cassa piriforme, allungata e di piccole dimensioni, è scavata in un unico blocco di legno e presenta sul fondo una fitta decorazione a reticolo incisa sulla superficie. La tavola armonica, composta da due elementi in conifera, è ornata da una bordura a “denti di lupo”, da punzonature e da un motivo fitomorfo inciso. Al centro si trova un piccolo foro di risonanza, coperto da una rosetta lignea traforata.

La forma della cassa e alcuni elementi decorativi richiamano i piccoli saz dell’area anatolico-balcanica e, in particolare, il cosiddetto tanbour boulghâry, denominazione attestata nella descrizione degli strumenti musicali dell’Egitto ottomano di Guillaume-André Villoteau (1823). Il manico e il cavigliere, tuttavia, presentano caratteristiche differenti da quelle abituali dei saz: il manico, realizzato in conifera, è stato innestato sulla cassa mediante una giunzione a V, mentre il cavigliere è ripiegato e presenta piroli laterali, soluzioni riconducibili alla tradizione dell’ʿūd egiziano.

L’esemplare appare pertanto il risultato di un rimaneggiamento che ha riunito componenti di diversa provenienza, testimoniando la circolazione e l’incontro di tradizioni costruttive nell’area mediterranea ottomana. Non è possibile stabilire con certezza il contesto originario di utilizzo né la funzione specifica dello strumento; la sua struttura composita suggerisce tuttavia una storia di trasformazioni e adattamenti.